Esta es la pàgina del viaje de Erika y Albert. Somos un equipo pero escribiremos por separado, ella en alemàn(e ingles) y yo en español. Me aprovecharè claro està del talento para escribir de Erika e intentarè añadir algunas cosillas propias, aunque la base central de los textos seràn creaciòn de ella....aqui la versiòn in English/Deutsch.
(asì como en la foto yo soy el "pasivo" de detràs y ella la cara bonita delante)

diumenge, 23 d’octubre del 2011

Balkan Trip

Heeey mare meva pero cuanto tiempo!
pues no ha llovido ni nada, literalmente.....
desde ayer q estamos en Tirana, ciudad grande y un poco fea pero con un hostal muy agradable donde nos han dejado poner nuestra casa plegable en el jardin trasero....al lado de una higuera, claro!!!...
como ha pasado bastante tiempo colgare mas fotos q escribire, es lo q hay. Espero q ahora SI tenga ms tiempo de actualizar el Blog, en Albania hay internet cafes hasta en la sopa, no como antes, y q asi siga.....
Despues de Zadar fuimos al parque natural Krka donde te enchufan 15 euros para entrar, y encima no te puedes ni banyar!(pero gracias Marina pel teu comentari), asi q cogimos bicicleta y manta y seguimos explorando direccion Bosnia, mas concretamente la impresionante Mostar. Pero antes tuvimos la "oportunidad" de visitar el segundo lago mas profundo del mundo justo antes de cruzar la frontera....vaya birria: no voy a colgar ni fotos de eso......
aunque los valles si q son impresionantes! despues: bosnia y a subir Balkanes.
Bosnia es un pais castigado y complicado. Muchas religiones y regiones diferentes, en unas usan el cirilo serbio, en otras el croata, en otras el bosnio, un caos vaya. Lo q queda claro es q ha sido machacada, sobretodo por los serbo-bosnios y serbios, explicar la guerra en detalle en esta zona seria dificil, lo claro son las huellas q han dejado en el paisaje y la gente, un contraste bestia con la turistica y calida croacia de la costa, Bosnia es crudeza, frio y lluvia. Pero esa crudeza le da un toque especial, ese contraste de culturas, Sarajevo con las mil y una mezquitas y bazares(estambul!).....
Despues de Mostar, puente(nuevo), y sus ruinas fuimos a Sarajevo por la "autopista", trayecto precioso si lo haces en un tren q va parriba pabajo por mil tuneles, valles y lagos. Pero lo hicimos en bici! craso error, esa autopista era como una carretera secundaria sin arcenes llena de trailers; sobrevivimos. Pero necesitamos 4 dias de descanso en Sarajevo donde fuimos acogidos por Amin, q nos dejo quedar en un almacen pequenyo de bicis, y con erramientas(muy utiles para mi..), al lado de su tienda de bicis, Gracias Amin! nos trato muy bien, nos presento a amigos viaajeros, nos invito a cena, a ducharnos, y a birras(Sarajevsko!). Otra cosa, en Sarajevo se come de la ostia! mucha grill y carne pero la herencia de la ocupacion turca dejo sus cosas buenas...
Llegado el momento de partir y lloviendo, partimos hacia Montenegro con altas expectativas, y la verdad es q Montenegro de momento es el lugar donde hemos disfrutado mas(aunque el mas frio) de todos, por la amabilidad de la gente, y sobretodo por la naturaleza y paisajes salvajes(incluso en la costa); increible, ya tengo ganas de volver otra vez! y como es Off Season nos han invitado varias veces a quedarnos en campings sin pagar nada. En uno conocimos a Alexander, el duenyo, q nos explico q su bisabuelo era un caballero del rey de montenegro q combatio a los turcos, nos ensenyo su museo privado de fotos y cartas de aquella epoca(mediaos del siglo 19), nos invito a grapa casera y a cocinar en su horno de lenya.....
El aspecto negativo de los Balkanes es q donde hay aglomeraciones de gente y trafico, hay basura. Es una pena, por eso hemos ido siempre por senderos y carreteras secundarias donde no pasa casi nadie, todavia siguen intactos....
Y la palma se la lleva Albania, desde hace 3 dias q estamos aqui y ya hemos visto mas gente, basura y tiendas q en los demas paises juntos.....increible pais, superbarato al mas no poder(comemos siempre fuera y muy rico) . Fuimos salvados de una tormenta por Ahmed, q nos dejo poner la tienda en su jardin(y nos invito a grapa casera, claro...aparte de contarnos su vida en medio de la tormenta con medio cuerpo fuera de la tienda, pero le daba igual!...)
Y ya llegamos a Tirana...proximos destinos; costa sur y pa grecia, q hace dias q no escalamos y nos morimos de ganas...
eso es es es,s ss, sh todo amigos...
por el momento.
Una abrasada a tots!


Mis amigas las higueras...y yo timido!



Llegando desde Ljubjana a la costa Mediterranea...



escalada cerc de Osp, todavia en Eslovenia.....


Siii....



aunque el que subio primero fui yo!


Increible Valle cruzando Eslovenia hacia Croacia.


....mas...




bueno, despues del empacho de higos vinieron las Granadas, Kiwis, manzanas, almendras, higos secos, castanyas...y todo gratis!


...es q crecen hasta en el carbon!!!



Croacia y su Costa...


........


.....................



las maravillas del mediterraneo....una sirena con patas!!!



Sin comentarios..................por favor!



lo mismo.




encontrar un sendero asi en croacia no tiene precio


.....si, es un castillo, y de los viejos!



essto es ya en una de las miles de islas, totalmente arido.



hasta q encontramos algo de vegetacion y caminitos.



Esto es un buho de casi un metro, a pleno dia



.......




....y la Sirena se puso a escalar!(en Split)




una ruta para escalar q por supuesto, no escale!




.....



arroz caldoso con calamares fresquitos



os gusta mi cristo sexi-torero-sensual?



uno de los mejores valles q he visto en mi vida, todavia en Croacia



Mostar y su puente reconstruido, bien por ellos! Bosnia....



Dedicada a mis amigos q pronto se van a casar Stina y Taylan, q seais muy felizes...



por suerte no pisamos ninguna mina....uuufff!



.....


Q mala es la guerra.




Si la gente comiera mas Bureks como estos habria mas paz seguro...



asi es como los serbo-bosnios acorralaron Sarajevo.



...y estas bombas tambien matan a cualquiera, pero es solo el aspecto, eh!



a Erika le encantan los cafes turcos.



y a mi la comida bosnia-turca!



......


nuestro nidito de amor todavia en sarajeo, vaya colocon con el olor a grasa!




Gracias Amin(y su tienda)





de estos cementerios habian unos cuantos, sin comentarios....




de Sarajevo a Montenegro.....




empieza a salir el sol!



Alexander nos invito a su casa y explico cosas muy viejas.



.....veis esa linea q hace zig-zag? adivinad....



pero lo hicimos! reventados...





vaya canyones...




....




.......y subiendo....




y ya cuando vimos el hielo apuntandonos de esa manera....




y amaneciendo de esta otra....





nos fuimos pal valle!




perdon, en plural.....




hasta en el sur de Montenegro...














Y por fin: Albania!!! bajando......



kilometros en linea recta o haciendo 8 como nosotros?.....




Shkoder y el pescau...meditrraneo, te echabamos de menos....





con su folklore...




y montanyas!





preparaos q palli volvemos otra vezzzz.......


Nois, un abrazo a todos, espero saber de vosotros pronto y mucha salud!

dimarts, 27 de setembre del 2011

Croacia

wooo q calor!
es como en Barcelona en agosto o mas....menos mal q las islas de aqui con la brisita y el agua hipercristalina(y no exagero) nos estan salvando.
despues de Ljubljana(gracias a "Anapurna outdoorshop" q nos consiguio la pieza del hornillo q nos faltaba, y gratis!) empezamos a escorar hacia el oeste, hacia la playa! pasamos un dia escalando en una montanya(de nombre chungo) en medio de la nada para despues cruzar la frontera por una carretera secundaria guapisima, sin coches y todo verde, cuestecitas si pero no muchas.....hasta q un poli croata nos para para las visas y nos pregunto como 7 veces si llevabamos drogas en las alforgas......dijimos q no y hasta nos ofrecimos a vaciarlas! pero seguia insistiendo, y hasta nos pregunto si habiamos tomado drogas alguna vez en la vida!!!! hahaha.....claro q dijimos q no.
Croacia es mucho mas turista (y de lejos, por la cantidad de hoteles...)q los demas paises en los q hemos estado, pero hemos tenido la suerte de estar aqui al final de la segunda quincena de septiembre, lo q significa q las hordas de guiris han "casi" desaparecido, y claro, hemos encontrado las playas casi vacias y con la temperatura ideal(dormimos en playitas donde no hay nadie) . De todas formas hemos dejado tierra firme, tomado el Ferry, e ido a las islas q hay por aqui....
la primera era arida al mas no poder y estilo ibiza, llena de bares y clubes, aunque sin clubbers ya(lunes)......esta isla ha sido la excepcion de limpieza en croacia, y pensar q yo tambien llegue a ser uno(clubber) alguna vez.....pero mucho mas limpio joder!!!
Bueno, por suerte estamos pasando un segundo verano, sin lluvia, seco, y con unas playas de la ostia. Estamos en Zadar(biblioteca, claro), y queremos ir a un parque nacional lleno de cascadas(krka) y despues, cerca de Split a escalar un par de dias....luego la ruta sera Mostar y Sarajevo, supuestamente..
Esta vez no puedo conectar la camara, no hay fotos.
Ahh nois gracias por vuestros comentarios, son pocos pero muy apreciados....seguid, seguid! prometo intentar escribir emails personalizados, sobretodo a aquellos q estais apoyando a flipa-flop! seguid, seguid...(y contadme cosas porfa!)
un saludo a todos...

dissabte, 17 de setembre del 2011

2nd Round...


Hola desde Ljubljana, capital de Eslovenia. Aqui estamos en casa(q atico Dios!) de Jakob y Aye en el centro de esta ciudad q parece un pueblecito(por eso debe de ser tan bonita.....), q nos han acogido tan bien a pesar de estar tan ocupados con su documental(sobre los balcanes antes de la guerra). Asi q GRACIAS!
Bueno, despues de Viena seguimos nuestro camino hacia el ventoso sur por llanas rutas a la vera de los Alpes, aunque esta vez, ya se nota mas la autentica austria verde con casitas llenas de flores y vacas en el jardin. Es curioso q el norte sea mas arido y caluroso q el sur, pero es asi, supongo q sera por los Alpes, q lo ocupan casi todo...
Y es por ellos q despues de unos dias de tranquilidad de repente y sin avisar empezamos con las montanyas pa rriba pa bajo, asi, pataplin pataplan, dejandome sin pastillas de freno en la bici y las rodillas molidas...
El tiempo en esos dias nos acompanyo y nos quemamos un poco, tambien perdimos una pieza de nuestro hornillo y no podiamos utilizarlo! tenemos q cocinar con lenya cada noche en nuestra lata-hornillo casera, los 2 llenos de hollin, hasta q llueva o encontremos la punyetera pieza(tardan los de Primus(suecos!) un mes en enviartela...no comment) pues tendremos q seguir asi.....
Al llegar a Eslovenia, el caos total, lo q antes eran rutas y caminos para bicicletas muy bien indicados y apacibles ahora se han vuelto lo contrario, o sea, ni una senyal de bicis y todos los caminos/carreteras llenos de coches y camionakos. Todo esto debe ser porq este es un pais pequenyito y aprovechan cada carretera o lo q sea. El caso es q casi no hay llanuras y es todo verde hasta el mas no poder, la gente sigue siendo muy amable con nosotros y hasta hablan mas ingles, sobretodo los jovenes. Nos estamos hinchando a comer "Bureks"(empanada rellena de carne o queso) y higos, q por fin son asequibles y ademas estan en su punto! un lujazo....
Proximo destino: la costa, unos dias a escalar y a la playa, si el verano no se acaba todavia, espero......y Croacia!
estado de la bici=aguanta
estado del cuerpo=disminuye pero aguanta
estado emocional=a tope!
el barsa=a menos? mierda....


Jakob y Aye, suerte con la peli! y gracias por la acogida y demas.....

Visita relampago de Anne y su novio en Ljubjana(superamiga de Erika)


Un puente largisimo de madera...todavia quedan.



....interminables cuestas.....

hay gente para todo, antes de entrar a casa pues unas subiditas!(o entran por el tejado?)



Se llama Hobo y es nuestro hornillo casero salvador.(y esas french toasts q?...)



Noche de luna llena durmiendo en el bosque...quina por!



Dormir en un lago no da tanto cague....



9 mil que???? bufff.....q palo.


Austria es bonita de verdad.



Y esta dedicada a sarinha y la companyia de ravaleros q se meten con flipa-flop, miradlo ahi como flipa, no me lo asusteis q ya es viejecito. Q sepais q asi como traigo mi ukulele y otras cosas para el camino, tambien tengo mi mascota flipa-flop, y hara todo lo posible por llegar a japon, y entonces ya vereis quien rie ultimo!

un abrazo a todos.......

dilluns, 5 de setembre del 2011

Hola!

Joooder, q no llegaba nunca el dia para empezar a escribir!!!(y a ver como me sale...es la primera vez, eh!)
Tengo q cojer el ritmo, está claro.....Pues ya un mes de viaje y la verdad es q a pesar de ir un rato lentos, lo pasamos en grande(hasta donde estamos hoy, Viena). Viajar en bicicleta es increible, no hay obligaciones ni prisas(bueno, las de comer, cagar, y eso si, claro..). Tuvimos la visita de la hermana de Erika y su marido, 1 semana en un camping de Chequia haciendo Trekkings, cocinando, cogiendo bolets(gracias Susana por tus consejos) y jugando a los dados........Mariko y Peter, os echamos de menos!
Pero antes de cambiar de pais tuvimos la oportunidad de visitar a Linda y Jan en su enorme casa a las afueras de berlin y dormir una noche, cenamos lubinas al grill qni te digo......al dia siguiente empezamos a cruzar el "Spreewald", un parque natural grande al sur de Berlin q es precioso, y aunque pasamos los tipicos problemas de lluvia y orientacion, lo disfrutamos mucho. La siguiente parada para autolimpieza y reparaciones varias fue en Dresden, Jens y David gracias por todo otra vez! por dejarnos quedar a dormir y por ayudarnos con las bicicletas.........viva warmshowers.com!
Despues de la despedida de Erika´s sister&husband, nos fuimos a escalar el findesemana a Ostrov(donde unos teenagers nos avollaron la sarten non-stick de 17 eurakos nuevecisima con sus practicas de coche en medio de la noche!la verdad, fué el susto mas grande hasta ahora porq yo pensé q nos aplastaban con el coche.Eso si, me pagaron la sarten, q me costó, pq iban pedos pedos), este sitio es pequenisimo pero rodeado de paredes para escalar! aunque fué mas dificil de lo q esperabamos......las montanias forman un parque natural q se llama agarratetu "Elbsandsteingebirge"(prometo q lo escribo de memoria y sin copiarme de ningun lado,toma!), q en aleman es como "las montanias de roca de arena del Elbe".
Y si, algunas paredes son de arena! con las sorpresas q eso conllevó...bueno, seguimos sanos y salvos, no? pues ya está.....
Seguimos el Elbe hasta Praga por unas rutas bastante planas(no como antes), donde empezó de veras el calor a apretar, en Praga sobrevivimos al calor y a las riadas de turistas, nos escapamos a una sierra que hay al lado donde nos refugiamos creiendonos a salvo..........nooo! por primera vez nos echaron del sitio donde acampamos, y ademas con malas pulgas tu, en fin, pedaleando de noche buscando sitio donde dormir suena Spooky pero a los 5 minutos encontramos otro sitio y ya está. La verdad es q me doy con un canto en los dientes con este promedio de 1 vez de cada mes nos echen de algun campo, jardin, bosque, etc...porque las demas ocasiones no hemos tenido ningun problema.......
pedaleando la Praha-Wienn Greenway ha sido una experiencia buena, diferentes paisajes pero siempre con rios y bosques acompaniandonos, Chequia es un pais bastante inhabitado y barato todavia(cerveza cuesta menos de 1 euro la de 0,5l en las terrazas(vacias,claro)!y q buena....), y en el sur de bohemia el fresquito nos ayudó mucho a sobrellevar las largas jornadas de bici(tambien la escalada, entretanto).
Hasta q entramos en Austria, tras mucho mucho viento en un par de dias llegamos a Viena, donde Valentina nos está acogiendo y tratando divinamente bien, gracias! asi q hoy toca conocer un poco la ciudad y salir a tomar cervecillas con ella, claro....
aqui lo dejo, puesto q todavia me tengo q pasar por el taller de bicis a mirar unas cosas antes de q cierren. Lo dicho, intentaré escribir mas a menudo y elevar el nivel del blog q no sea de este cutre tan chungo y aburrido, vale nois? paciencia! y os echo de menos muxo.
Y os dejo las tipicas fotos q acompaniarian el texto, como no se manejar todavia esto del blog, seguramente estaran desordenadas y eso.

Por el camino......

Se ven cosas.........

raras raras.....

lluvia, me das miedo!



Jens, un colega.

No comment....

Mariko and Peter





Serpiente de madera!

Madre mia los pimientos rellenos.....

Valentinaaaa....